Abbott-freestyle Lite User Manual

Owner’s BookletManual del propietarioVirtually Pain-Free TestingNo Coding RequiredPruebas prácticamente indoloras¡No requiere codificación!Blood Gl

8ENGLISH ESPAÑOLBlood Drop and Test Strip SymbolsThese symbols work together in an animation to tell you when the meter is ready for you to apply blo

9Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHWARNING: The cap or vial contains drying agents that may be harmful

10ENGLISH ESPAÑOLDo not use test strips beyond the expiration date. This may cause •inaccurate results.Do not bend, cut, or alter FreeStyle Lite Test

11Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHImportant Control Solution InformationFreeStyle® Control Solution

12ENGLISH ESPAÑOLPerforming a Control Solution TestInsert the top of the test strip into your meter until it stops. This will power on the meter.Syste

13Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHThe result will appear on the display screen and if the sound is o

14ENGLISH ESPAÑOLTesting Your Blood Glucose Important: To ensure accurate results, wash your hands and test site (for example, your forearm) with soap

15Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHPrepare Your Meter Insert a FreeStyle Lite Test Strip into the met

16ENGLISH ESPAÑOLObtain a Blood SampleSelect a test site. ere are dierences in testing on ngers versus other alternative sites. Use your lancing d

17Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISH4Do not press the FreeStyle Lite Test Strip against the test site.

Table of Contents Important Information About YourFreeStyle® Lite Blood Glucose Monitoring System ... 2-3Important H

18ENGLISH ESPAÑOLLO and HI ReadingsImportant: Low or high blood glucose readings can indicate a potentially serious medical condition. The FreeStyle®

19Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHUsing Your Meter’s LightsDepending on what mode your meter is in,

20ENGLISH ESPAÑOLMeter Set-Up•To Enter Setup Mode Start with the meter off (no test strip inserted). Press and firmly hold the “m” button until the

21Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHPress the “3. m” button to move to the hour setting. With the hou

22ENGLISH ESPAÑOLSetting the TimeWith the hour blinking, press the “1. c” button until the correct hour appears. The default for the meter is the 12-

23Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISH Setting the Date and Date FormatWith the month blinking, press

24ENGLISH ESPAÑOLMeter ResultsMeter MemoryTo Ent er•Start with the meter o (no test strip inserted). Press the “m” button and release; the rst mem

25Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHTest ResultsThe meter stores the last 400 test readings with time

26ENGLISH ESPAÑOLData DownloadThe “PC” symbol displays when a data cable is inserted in the meter data port. You cannot perform a test while the data

27Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHMeter MaintenanceBatteryYour FreeStyle® Lite Meter comes with one

1Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHThe FreeStyle Lite System Uses the World’s Smallest Sample So You C

28ENGLISH ESPAÑOLInstall the battery with the positive (+) sign up toward you.To close, angle the battery door back onto the meter and swing down unti

29Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHSystem TroubleshootingError MessagesError 1Possible CausesSample i

30ENGLISH ESPAÑOLWhat You Should DoIf you have symptoms such as thirst, fatigue, excess urination, or 1. blurry vision, follow your doctor’s recommend

31Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHError 4Possible CausesProblem with FreeStyle Lite Test Strip.•Pro

32ENGLISH ESPAÑOLMeter does not enter the test mode after inserting a test strip.Probable Cause What to DoThe battery is dead. Replace the battery (an

33Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHFreeStyle Lite System SpecificationsAssay Method Coulometric elect

Índice Información importante sobre suSistema de prueba para glucosa en sangre FreeStyle® Lite ... 2-3Información sanitaria de im

1Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑO

2ENGLISH ESPAÑOLImportant Information About Your FreeStyle® Lite Blood Glucose Monitoring SystemHow the FreeStyle Lite System Should Be UsedThe FreeSt

2ESPAÑOLInformación importante acerca de su sistema de prueba para glucosa en sangre FreeStyle® LiteCómo se debe usar el sistema FreeStyle LiteEl sist

3Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑO

4ESPAÑOLInformación sanitaria de importanciaEs posible que la deshidratación grave y la pérdida de agua •en exceso provoquen resultados bajos incorre

5Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑO

6ESPAÑOLPuerto de datosDescarga de los resultados de prue-ba. Requiere un sistema de control de datos compatible. Para obtener más información, visite

7Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑO

8ESPAÑOLSímbolos de gota de sangre y tira de pruebaEstos símbolos funcionan juntos en una animación para indicarle cuándo está listo el medidor para

9Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑO

10ESPAÑOLNo utilice tiras de prueba después de su fecha de caducidad. Esto •puede dar lugar a resultados inexactos.No doble, corte ni altere las tira

11Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

3Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHImportant Information About Your FreeStyle® Lite Blood Glucose Moni

12ESPAÑOL213Cómo realizar una prueba de solución de controlIntroduzca la parte de arriba de la tira de prueba en el medidor hasta que se detenga. Est

13Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

14ESPAÑOLPrueba de su glucosa en sangreImportante: Para garantizar resultados exactos, lave sus manos y la zona de prueba (por ejemplo, su antebrazo)

15Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

16ESPAÑOLCómo obtener una muestra de sangreSeleccione una zona de prueba. Existen diferencias entre realizar una prueba en los dedos de la mano o en o

17Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

18ESPAÑOLLecturas LO (BAJO) y HI (ALTO)Importante: Las lecturas de glucosa en sangre altas o bajas pueden indicar una enfermedad potencialmente grave.

19Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

20ESPAÑOLCómo configurar su medidor•Para ingresar en el modo configurar Comience con el medidor apagado (sin haber introducido una tira de prueba).

21Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

4ENGLISH ESPAÑOLImportant Health-Related InformationSevere dehydration and excessive water loss may cause false low •results. If you believe you are

22ESPAÑOLCómo configurar la horaCon la hora intermitente, presione el botón “1. c” hasta que aparezca la hora correcta. El medidor está predeterminad

23Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

24ESPAÑOLResultados del medidorMemoria del medidorPara ingresar •Comience con el medidor apagado (sin haber introducido una tira de prueba). Presione

25Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

26ESPAÑOLCómo descargar datosEl símbolo “PC” muestra cuándo se introdujo un cable de datos en el puerto de datos del medidor. No puede realizar una pr

27Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

28ESPAÑOLInstale la pila con el polo positivo (+) hacia arriba y hacia usted.Para cerrar, coloque la tapa del compartimiento de las pilas en ángulo de

29Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

30ESPAÑOLQué debe hacerSi tiene síntomas como sed, fatiga, orina en exceso o visión borrosa, 1. siga las recomendaciones de su médico para tratar la h

31Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

5Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHThe FreeStyle® Lite Meter and How It WorksDisplay ScreenDisplays yo

32ESPAÑOLEl medidor no ingresa en el modo de prueba después de introducir una tira de prueba.Causa probable Qué hacerLa pila está descargada. Cambie l

33Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de forma gratuita llamando al 1-888-522-5226 o visítenos en www.AbbottDiabetesCare.com.ESPAÑ

www.AbbottDiabetesCare.comCall Customer CareToll Free at 1-888-522-5226www.AbbottDiabetesCare.comComuníquese con el Departamento de Atención al Client

6ENGLISH ESPAÑOLData PortDownload test results. Requires a compatible data management system. For more information, please go to our website or call C

7Call Customer Care Toll Free at 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.comENGLISHThe FreeStyle® Lite Meter DisplayControl Solution Test Result Symbo